El 20 de junio, personas de diversos ámbitos de la vida se reunieron en el Metropolitan Community College para experimentar el talento del programa de Artes Culinarias de la escuela, pero eso no era todo lo que tenían en común.

Cada persona estaba allí para celebrar de alguna manera la Beca True Potential. Se reconocieron y animaron a los actuales beneficiarios de la beca. Se aplaudieron los logros de los recién graduados. Familias, defensores y socios comunitarios compartieron su orgullo y felicitaciones. Los benefactores del programa compartieron la alegría de cada uno y se comprometieron a hacer más, recaudando más de $40,000 para proporcionar 50-60 becas en el próximo año.

Linares compartió con ellos su trayectoria como inmigrante salvadoreño. Superando barreras sociales y económicas, ahora es el primer abogado con su estatus legal en Nebraska. Gracias a becas como True Potential, superó las dificultades enfrentadas por cada estudiante en la sala esa noche, incapaz de recibir préstamos federales y muchas becas debido a su estatus migratorio.

Gracias a una beca como True Potential, obtuvo una licenciatura en Estudios Latinoamericanos y un Doctorado en Jurisprudencia. Hoy en día, Linares ayuda a los niños migrantes no acompañados a navegar por el complejo sistema legal en los Estados Unidos a través del Immigrant Legal Center.

“César es un maravilloso ejemplo de éxito de alguien cuya educación no solo cambió el curso de su vida, sino que está contribuyendo a nuestras comunidades y ayudando a proteger a los más vulnerables entre nosotros”, dijo Karen, cofundadora de la Beca True Potential. “Nos sentimos honrados y agradecidos de que se haya unido a nosotros para inspirar a nuestros estudiantes e invitados. El dinero que recaudamos en nuestro evento financiará 50-60 becas para estudiantes que tienen cosas notables por delante. Al igual que César, todo lo que necesitan es una oportunidad”.

Durante 11 años, el programa de Beca True Potential ha estado abriendo puertas para jóvenes inmigrantes que buscan educación superior. Fundada por Ross Pesek, CEO de Pesek Law, y su esposa, Karen, CFO de la firma, la iniciativa tiene como objetivo empoderar a los estudiantes inmigrantes brindándoles la oportunidad de obtener una educación de calidad y asequible y alcanzar sus sueños.

El Cónsul Mexicano Jorge Espejel elogió los esfuerzos del programa, que se centra específicamente en estudiantes inmigrantes para los premios.

“Las Becas True Potential proporcionan un gran recurso para que los estudiantes tengan éxito en estudios superiores”, dijo Espejel. “Eso no solo es bueno para las comunidades mexicanas, sino para todo el estado de Nebraska”.

“Creemos que la educación es clave para construir comunidades fuertes y abrir oportunidades para que todos vivan la vida de sus sueños”, dijo Ross Pesek, esposo de Karen, cofundador de la Beca True Potential y CEO de Pesek Law. “Mi esposa y yo sabemos lo que es vivir en otro país, donde todo se siente diferente y te destacas. Ambos fuimos estudiantes inmigrantes en un momento y ambos completamos nuestros estudios comenzando en la universidad comunitaria. Por eso comenzamos la Beca True Potential”.
Los estudiantes están invitados a aplicar durante todo el año; las solicitudes están disponibles en línea y se revisan a medida que se reciben. Encuentre más información y presente su solicitud en línea en https://truepotentialscholarship.org/apply/.

Acerca de True Potential

Desde 2013, la Beca True Potential ha estado ayudando a jóvenes que encuentran difícil ir a la universidad debido a su estatus migratorio. Las Becas True Potential brindan a jóvenes inmigrantes la oportunidad de hacer realidad sus sueños a través de una educación de calidad y asequible y son una parte fundamental de la misión en Pesek Law. Obtenga más información haciendo clic aquí https://truepotentialscholarship.org/

Acerca de Pesek Law LLC

Pesek Law se especializa en servicios de defensa legal para personas de habla hispana afectadas por negligencia. Con un profundo entendimiento de los desafíos enfrentados por familias con estatus migratorio mixto, Pesek Law se dedica a proteger los derechos de sus clientes y asegurar una compensación justa. La firma está comprometida con sus clientes y lleva esperanza y justicia a su comunidad. Para obtener más información sobre Pesek Law, visite www.peseklaw.com o llame al (402)342-9684.

La entrada Cambiando Vidas para Estudiantes Inmigrantes: Beca True Potential Evento Recauda Fondos para Más de 50 Premios se publicó primero en Pesek Law LLC.

Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento por el tiempo y talento que los abogados voluntarios de la Clínica Legal Gratuita han dedicado con el propósito de incrementar el acceso a asesoría legal básica gratuita y en español para nuestra comunidad en South Omaha. La Clínica Legal no sería posible sin la generosa ayuda de los abogados que ofrecen su tiempo cada lunes.

Reconocemos especialmente a la abogada Deanna Pina, quien ha asumido un nuevo rol en el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security). Le enviamos nuestros mejores deseos en esta nueva etapa y agradecemos los años de dedicación que brindó como voluntaria en la Clínica Legal. ¡Gracias, Deanna!

Así mismo, extendemos nuestro agradecimiento a Sandra y Larry Jarvis, una pareja de abogados que han ofrecido su tiempo y talento durante los últimos años. Sandra y Larry son especialistas en leyes de inmigración, y agradecemos a sus oficinas, Jarvis Criminal and Immigration Law, así como a Clarkson and Blakeman, por permitirles compartir sus conocimientos con la comunidad.

Por último, queremos agradecer profundamente a nuestros abogados de Pesek Law, Daniel Martin y Ross Pesek, por su constante compromiso de asegurar que siempre haya un abogado disponible en la Clínica Legal. Su dedicación y entrega son admirables, y valoramos enormemente su apoyo.

Clínica Legal Gratuita

La Clínica Legal Gratuita ofrece asesorías legales en español todos los lunes de 7 p.m. a 9 p.m. en las oficinas parroquiales de la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en el sur de Omaha. Desde 2011, los abogados han brindado más de 500 consultas gratuitas anuales a personas que buscan orientación legal básica y recursos. Este trabajo es vital para prevenir fraudes, dirigir a las personas hacia organizaciones que pueden ayudarlas y brindarles la tranquilidad de saber que abogados honestos las están guiando. Si eres un abogado/a bilingüe y deseas ser voluntario en la Clínica Legal, no dudes en contactarnos al 402-342-9684.

Atento aviso

La  Clínica Legal estará cerrada por la temporada navideña los días 23 y 30 de diciembre, así como el 6 de enero. Reanudaremos actividades el lunes 13 de enero para iniciar el 14.º año de servicio a la comunidad.

¡Gracias por su apoyo!

La entrada Agradecimiento a los Abogados Voluntarios de la Clínica Legal Gratuita se publicó primero en Pesek Law LLC.

Al reflexionar sobre mi experiencia trabajando para Pesek Law, lo que me viene a la mente es la verdadera defensa. No solo una mera representación legal en el papel o en la sala del tribunal, sino una defensa completa y compasiva. Cada día, los equipos de juicio y el personal de apoyo legal en Pesek Law trabajan arduamente para ser mejores defensores para nuestros clientes.

La naturaleza auténtica de Pesek Law está arraigada en el compromiso del bufete de brindar servicios legales bilingües y culturalmente competentes. Este compromiso es amplio, desde el momento en que cada cliente interactúa por primera vez con el bufete hasta el día lleno de alegría en que muchos clientes reciben compensación (justicia monetaria) por sus lesiones.

A medida que el equipo se comunica con los clientes en su idioma preferido y con un entendimiento de su cultura, los clientes se sienten completamente vistos y escuchados. Hay mucho más en la historia de una persona que solo sus necesidades legales inmediatas; y en Pesek Law, vemos toda la historia de cada cliente.

La defensa de Pesek Law no se detiene allí. Más allá de buscar justicia civil para nuestros clientes, buscamos servir plenamente a nuestra comunidad a través del servicio comunitario y la participación. He llegado a entender que Pesek Law quiere ver a la comunidad florecer y prosperar plenamente.

Por eso, sus esfuerzos van más allá de los servicios legales y se adentran en el corazón de la comunidad, para luchar por el bien común. Ha sido una experiencia profunda presenciar esta intersección de defensa legal y enriquecimiento comunitario.

Cada vez que me alejo de una de estas experiencias, me sigo diciendo a mí mismo: «Así es como se ve la verdadera defensa». En mi experiencia, es raro que los bufetes de abogados lleguen a tales extremos para comprender, conectar y servir plenamente a sus clientes y a la comunidad circundante.

Ha sido un honor pasar mi verano trabajando como pasante en Pesek Law, antes de mi último año de la escuela de derecho. No solo he adquirido muchas habilidades legales valiosas en pre-litigio, litigio y juicios, sino que esta experiencia también ha dado forma a mi comprensión de lo que es la representación legal diligente y competente.

Nunca olvidaré la expresión en los rostros de los clientes al recibir el dinero que les cambió la vida después de haber sufrido pérdidas que alteraron sus vidas a manos negligentes de otros. No solo estaban agradecidos de finalmente recibir la compensación monetaria que siempre merecieron como víctimas de la negligencia; también estaban muy agradecidos de que nuestro equipo les proporcionara la verdadera defensa que necesitaban.

Para la mayoría de los bufetes de abogados, estas personas son solo un expediente más en un montón de casos. Pero en Pesek Law, aprendí que vemos sus historias, vidas y familias completas, porque eso es lo que hacen los verdaderos defensores.

La entrada Mi pasantía de verano se publicó primero en Pesek Law LLC.

Un beneficiario y un donante comparten sus reflexiones sobre el impacto de la Beca True Potential.

Desde 2013, el bufete de abogados de lesiones, Pesek Law, ha contribuido al programa de becas True Potential, un esfuerzo que ha estado abriendo puertas para jóvenes inmigrantes que buscan educación superior. Fundada por Ross Pesek, CEO de Pesek Law, y su esposa, Karen, CFO de la firma, la iniciativa tiene como objetivo empoderar a estudiantes inmigrantes brindándoles la oportunidad de asistir a la universidad y alcanzar sus sueños.

«La beca True Potential, Cambió mi Vida»: Conoce a Israel

Israel es un estudiante no tradicional que regresó a la escuela después de comenzar una familia. Él dice que la Beca Potencial Verdadera creó un punto de inflexión para él.

«¡Mi experiencia con la beca True Potential y Karen ha sido increíble!» dijo. «Me dieron la oportunidad de regresar a la escuela para estudiar y mejorar mi vida. Me siento extremadamente bendecido de tener su apoyo.»

Recibió su primer premio en 2023, comenzando su primera clase en septiembre. Ha estado abordando clases una o dos a la vez desde entonces y está en camino de obtener su título en 2025.

¿Cómo se enteró de las becas True Potential?

Me enteré de la beca True Potential a través de Roberto, un navegante del éxito en el centro de la comunidad de aprendizaje en el sur de Omaha. Él me ayudó a encontrar recursos y solicitar diferentes becas.

¿Qué carrera estás obteniendo?

Estoy en el programa de Tecnología Eléctrica. Hace años, estaba haciendo trabajo voluntario para Habitat for Humanity y vi a los electricistas instalando cables. Había cables por todas partes, desde el panel eléctrico hasta cada una de las habitaciones, pasillos, escaleras, en todas partes. Llamó toda mi atención; fue tan interesante para mí.

¿Hacia qué carrera estás trabajando?

Me gustaría convertirme en electricista a tiempo completo. Estaba estudiando para mi GED cuando representantes del Metropolitan Community College, donde ahora estoy asistiendo a clases, visitaron el centro. Hablaron sobre oficios que tenían una gran demanda, así como algunas oportunidades que Metro ofrecía una vez que terminábamos el GED. Uno de los oficios era el eléctrico. ¡Estaba tan emocionado! Inmediatamente pensé en mi experiencia con Habitat for Humanity y supe que esta era mi oportunidad.

Podría aprender más sobre algo que encontraba tan interesante y potencialmente convertirlo en mi carrera. Con la ayuda de las becas True Potential, sé que lo lograré. Me han ayudado mucho y estoy agradecido por la oportunidad.

¿Qué consejo tienes para futuros estudiantes?

Para cualquiera que sueñe con seguir estudiando, les diría que hagan un esfuerzo por encontrar recursos. No importa cuán difícil sea, nunca te rindas.

Por supuesto, es muy desalentador y triste cuando solicitas becas y, por diferentes razones, no calificas para ninguna de ellas. Afortunadamente, hay Ángeles como Karen al frente de organizaciones como las becas True Potential, haciendo realidad los sueños de personas como yo. No tuve la oportunidad de estudiar en mi país para cumplir mis sueños y metas, pero ahora sí.

Propietario de Negocios, Mentor, Benefactor: Por qué Ricardo Castro Contribuye a las becas True Potential.

Ricardo Castro, fundador de Castro Realty, ha sido patrocinador del evento de recaudación de fondos de True Potential, durante diez años. Ricardo también emplea a una graduada de Potencial Verdadero, Martha Gómez. Martha es una de las primeras agentes de bienes raíces en Nebraska con estatus de DACA. Ricardo ha sido mentor de ella y otros estudiantes.

¿Cómo te enteraste de la becas True Potential?

Ross Pesek fue la primera persona en compartirme información de las becas True Potential.

¿Qué te hizo decidirte a apoyar esta causa?

Apoyo la beca True Potential, porque está enfocada en un segmento específico de nuestra comunidad que, siento, necesita un impulso. Mi esposa y yo emigramos de Perú, así que entendemos algunos de los desafíos que enfrentan estos estudiantes.

Confío en Ross y Karen, y aprecio el trabajo que están haciendo para brindar justicia y oportunidades equitativas para familias de estatus migratorio mixto.

¿Qué consejo tienes para los estudiantes?

Sigan alcanzando sus metas. Sean disciplinados, nunca se rindan y recuerden pedir ayuda. Si tienen metas y planean alcanzarlas, absolutamente pueden hacerlo.

Obtén más información sobre la beca True Potential, dona o aplica ahora haciendo clic aquí

True Potential Scholarship

La entrada El bufete de Abogados de Accidentes en Omaha, Pesek Law, otorga una beca anual que abre puertas para jóvenes se publicó primero en Pesek Law LLC.

Puede que te sorprenda, pero sé lo que se siente estar fuera de lugar. Una vez viví en la Ciudad de México. Me veía tan diferente y destacaba tanto que la gente incluso se detenía para tomarme fotos en la calle. Esos momentos me hicieron entender realmente lo importante que es conectar con los demás a un nivel humano, no importa cuán diferentes parezcamos. Todos queremos lo mejor para nosotros y nuestras familias.

Mi esposa, Karen, emigró a los Estados Unidos con el objetivo de volverse bilingüe y luego regresar a México para completar su educación universitaria. Nos conocimos en el Central Community College y, bueno, el resto es historia.

Ambos logramos obtener nuestros títulos con la ayuda de becas: la escuela de leyes para mí y Contabilidad Pública para ella. Hemos trabajado increíblemente duro para llegar a donde estamos hoy. Ser inmigrantes, ir a la universidad comunitaria y obtener becas hizo una gran diferencia en nuestras vidas. Conocimos a muchas personas que enfrentaban los mismos desafíos que nosotros, especialmente cuando se trataba de barreras para la educación superior.

En 2013, iniciamos la Beca True Potential porque creemos que todos merecen la oportunidad de mejorar su vida a través de la educación. La educación abre puertas a buenos trabajos y familias fuertes, lo que construye toda nuestra comunidad.

La beca se centra en ayudar a los jóvenes inmigrantes porque enfrentan muchas barreras difíciles. Algunos de ellos no se enteran de su estatus migratorio hasta que están casi terminando la preparatoria. De repente, sus planes para la universidad parecen imposibles. Nuestra beca les da la oportunidad de ir a la universidad, aprender las habilidades para construir la vida con la que han soñado y ayudar a nuestras comunidades a crecer.

Comenzamos ayudando a jóvenes que tienen DACA y Estado de Protección Temporal para Inmigrantes aquí en los EE. UU. Pero ahora, ayudamos a todos los inmigrantes. Nuestra misión es ayudar a estos jóvenes a llegar a la universidad sin dejar que el costo los detenga.

Otro detalle de la Beca True Potential es que específicamente nos asociamos con colegios comunitarios. ¿Por qué? Bueno, es más asequible, lo que significa que la beca puede ayudar a más estudiantes. Además, los estudiantes pueden permanecer cerca de casa y manejar mejor sus horarios. Estamos trabajando con colegios comunitarios en Nebraska e Iowa que igualan nuestros fondos de becas, haciendo que el dinero rinda aún más.

Las solicitudes se aceptan durante todo el año. Si tú o alguien que conoces quisiera solicitar una Beca True Potential, solo ve a nuestro sitio web o haz clic aquí.

Si tienes preguntas, ¡por favor, ponte en contacto! Creemos en ayudar a todos a alcanzar su verdadero potencial.

Porque cuando ayudamos a los demás, hacemos de nuestro mundo un lugar mejor.

La entrada Beca True Potential: Ayudando a Estudiantes Inmigrantes a Tener Éxito en la Educación Superior se publicó primero en Pesek Law LLC.

Vi a personas luchando con cosas realmente simples. Debido a que habían emigrado a los Estados Unidos, el idioma era una barrera. Las finanzas eran una barrera. Las familias en mi comunidad estaban sufriendo y yo no creía que tuviera que ser así.

También creía que podía marcar la diferencia.

Ese año marcó el comienzo de la clínica legal gratuita que ahora lleva más de 12 años. Ubicada en las oficinas parroquiales de la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en las calles 23 y O, la clínica está a solo una cuadra de nuestra oficina de abogados en el corazón del Omaha del sur. Todos los lunes por la noche, de 7 p.m. a 9 p.m. (aunque los voluntarios a menudo se quedan tarde para platicar con todos los que vienen), nuestras puertas están abiertas para todos por orden de llegada.

La ubicación es humilde, pero los servicios prestados pueden cambiar la vida. Nuestros abogados, todos hispanohablantes, ofrecen consultas a cada persona que busca orientación en una variedad de temas.

«Recibí esta carta oficial por correo y no sé lo que dice».

«Acabo de llegar de Guatemala y necesito encontrar una escuela para mi hijo».

«Necesito solicitar la residencia».

«Necesito cambiar mi nombre».

«¿Cómo obtengo un divorcio?»

«¿Cómo obtengo una orden de restricción?»

Aunque pueda sorprender, yo sé lo que es ser inmigrante. Todos se ven diferentes a ti y todos hablan diferente a ti. Cuando viví en la Ciudad de México, la gente se detenía y me tomaba fotos en la calle porque yo lucía muy diferente a todos los demás. Este recuerdo me impulsa a conectarme con cada persona que encuentro a un nivel humano. Todos somos solo personas.

Al principio de cada consulta, digo: “How can I help you? ¿Cómo le puedo servir?” Frecuentemente, la gente pide cosas pequeñas, al menos cosas que me parecen pequeñas a mí. Pero esa simple traducción de una carta, ese consejo básico, ese poco de información correcta, puede ser monumental para resolver el problema que enfrentan.

Como resultado de estas humildes reuniones, puedo caminar por la calle y ver familias que evitaron ser separadas por deportaciones. Personas a quienes asistimos para obtener estatus migratorio. Personas a quienes hemos ayudado a ser compensadas después de lesiones laborales o accidentes de tráfico. Y sé que hicimos algo que fue importante para una familia y para nuestra comunidad. Como resultado de estas reuniones y los resultados de nuestro trabajo, estamos orgullosos de ver a ex-clientes.

Hoy, con más abogados voluntarios hispanohablantes, podemos ayudar a aún más familias. Nos sentimos honrados de contar con la colaboración en nuestros esfuerzos de Julia Cryne y Larry Jarvis, ambos expertos en leyes de inmigración de Carlson and Blakeman LLC. Deanna Piña se une a nosotros como abogada de ley familiar del Nebraska Legal Group. Daniel Martin, de Pesek Law, también se une como abogado de accidentes y mala fe de seguros.

Los abogados que voluntariamente participan en nuestra clínica legal gratuita están equipados para proporcionar asesoramiento general en un amplio espectro. Cuando es necesario, guiamos a los individuos a servicios privados o sin fines de lucro apropiados. Los abogados también pueden optar por tomar un caso fuera de la clínica si el individuo desea contratarlos.

Pero esto no es sobre vendernos a nosotros mismos o a nuestras firmas. Siempre, nuestro objetivo principal es asegurar que nuestra comunidad tenga acceso a asesoramiento legal preciso y confiable, de una manera que puedan entender. Para Pesek Law, la clínica legal gratuita es más que un centro de consultas legales, es una piedra angular de confianza y educación comunitaria. Estamos trabajando para crear una interacción significativa entre profesionales legales y miembros de la comunidad.

Esperamos que este esfuerzo sea un reflejo de nuestro compromiso arraigado de servir y empoderar a nuestra comunidad. Sin duda, es una de las formas en que demostramos nuestro compromiso con la transparencia y la práctica ética, con la justicia y el servicio comunitario.

Si tiene preguntas sobre la clínica legal gratuita, comuníquese con Pesek Law al (402) 342-9684 o visítenos en línea en www.PesekLaw.com.

Por Ross Pesek

La entrada ¿Tienes Preguntas Legales? Obtén Ayuda Todos los Lunes Sin Costo y Sin Juicio se publicó primero en Pesek Law LLC.